WEB担のぼやきブログ

インハウスSEO兼WEB担当者の備忘録メモと、話題・流行・趣味ブログ^^

ベトナム語 通貨ドンの種類&数字の単位と読み方まとめ

      2016/09/26

ベトナム通貨 種類 両替

ベトナムではどんな種類の通貨が流通してるかご存じですか?

ベトナム通貨の単位はドン。円はドンに両替が必要です。

円に比べ桁が大きく旅行者に分かり辛いんですよね。

あまり探してもなかったので通貨の種類と単位、読み方と円換算の一覧表を作成しました。スマホアプリなどもいいでしょうが、私はこの表をコピーして暫く5万ドンが230円位だから13万ドンだと500円ちょいか、みたいにベトナムの物価を覚えて行きました。

ベトナム通貨の種類

★1 JPY = 213 VND(ダナン空港レート)
★10,000 JPY ⇒2,130,000 VND

 通貨の種類  円換算  読み方
 500,000VND  2347円  năm trăm nghin
 200,000VND  938円  hai trăm nghin
 100,000VND  469円  một trăm nghin
 50,000VND  234円  hai mười nghin
 20,000VND  93円  hai mười nghin
 10,000VND  46円  mười nghin
 5,000VND  23円  năm nghin
 2,000VND  9円  hai nghin
 1,000VND  4円  một nghin
 500VND  2円  năm trăm
 200VND  0.9円  hai trăm
 100VND  0.4円  một trăm

観光地では数字は英語もそこそこ通じますが、少し離れると全く通じない事もあります。
買い物はジェスチャーでも何とかなりますが、覚えて損はないです。

ベトナム語の数字

0=không(ホン)、1=một(モッ)、2=hai~(ハイ)、3=ba(バー)、4=bốn(ボン)、5=năm(ナム)、6=sáu(サウ)、7=bảy(バイ)、8=tám(タム)、9=chín(チン)、10=mười(ムイ)

ベトナム語の単位

100=một trăm(モッ・チャム)
1000=một nghin(モッ・ギン)
1万=mười nghin(ムォーイ・ギン)
10万=một trăm nghin (モッ・チャム・ギン)
100万=một triệu(モッ・チエウ)
1000万=mười triệu(ムォーイ・チエウ)
1億=một trăm triệu(モッ・チャム・チエウ)

単位の読み方とパターン例

百万の単位 1,379,000VND  (một) triệu (ba)trăm (bảy) mười (chín) nghin
十万の単位 149,000VND  (một) trăm (bốn) mười (chín) nghin
十万の単位 130,000VND  (một) trăm (ba) mười
万の単位 56,000VND (năm) mười (sáu) nghin
千の単位 2,500VND (hai) nghin (năm) trăm

※(数字)内の数字を変えればOKです。
※(万)の単位で数える習慣がなく、ベトナム人的には10千になる。

日本語的にすると「ご mười(万) ろく nghin (千)」みたいな感じ、逆に分かり辛いですかね。

チップと端数のお釣り

基本的にチップは必要ないですが、ホテルのベッドメイク(毎回)、高級店、あとは観光地でサービス受けた場合に、基本2万ドン(100円程)位な感じにしてました。

結構な感じで感謝されると100円で申し訳ないけど、、、ってなりますが。

タクシーはお釣りが1~2万ドン(端数が多い時)とか急いでる時は時間が掛かったりして面倒なので「thôi được rồi(イ ドゥック ローイ)=((お釣りは)いいですよ)」でOK。

ちなみにこの表現、日本人的に「いやいやいや」とか遠慮したり、高価なもので受け取れないなど色々な場合に使えるスマートな表現なので「không cần(ホン カン)=(いらない)」じゃなく、このベトナム語表現を是非おすすめします。

あと買い物(露店など)では千ドン単位はお釣りを渡そうとしない事があります。(数円単位だからいんだけども。)

タクシーや商品値札など「000」を省略してある事から、現地の人も桁が多くて面倒くさいのか、切り捨てという感覚があるのかなーと。(若しくは観光客だからか。。。)

ベトナム通貨の最少単位、百の位(500、200、100)のコインには一度もお目にかかりませんでした。

Hẹn gặp lại.

 - ベトナム(ダナン・ホイアン) , , , , , , , , , , , , , , , , ,